(Skildrad år 1910 i ”A history of the Swedish-Americans of Minnesota”. Texten i översättning.)
VERUM. I boken Ett annat Verum ”der borta på andra sidan hafven”, som utkom 2018 berättade jag på några sidor om de tre bröderna Louis, Nels och Emil Peterson som på 1880-talet emigrerade till Minnesota i USA. De var bröder till Bjära-Olofen från Verums kyrkby.

Bjära-Olofen f. 24/12 1863 d. 9/9 1964. (Bild från Brogårdhsamlingen)
Denne bror - Olof Persson - var livet ut kvar på födelsegården. Han gifte sig sedermera 1921 med sin hushållerska Johanna Svensson och blev far till tre barn. Johanna hade planer på att emigrera redan 1902, men resan blev inställd. Olof Persson blev uppmärksammad för sin höga ålder och då han avled den 9 september 1964 hade han tre månader och 20 dagar kvar till att nå 101 års ålder.
HÄSSLEHOLM, ÖSTERÅS. På ett soligt men blåsigt Österås mötte under lördagen Vittsjö gästande Kalmar IK. Det blev en första halvlek som får godkänt, andra blev 45 lärorika minuter.
Matchen startade ganska jämnt mellan lagen. Efter drygt kvarten spelad var det dock Vittsjö som började leva upp till flera av sina målsättningar, bland annat bollinnehav och speluppbyggnad men ibland gick det lite för fort.

Åter visade Da Silva sin skicklighet. Hemmalaget bjöd på vård av bollen och en del snabba omställningar. Inte oväntat blev resultatet i halvlek två mål och ett skott i överliggaren för Vittsjö.
Under andra halvlek valde tränarduon Thomas Mårtensson och Robert Bergström att totalt göra åtta byten. Detta märktes naturligtvis i hela Vittsjös spel. Bland annat fick hemmalagets försvar en del problem när försvarsgeneralen Sandra Adolfsson satt på bänken. Nu fanns säkert en tanke bak så många byten, kanske att tvinga andra spelare att träda fram. Detta gjorde de också.
VITTSJÖ. Under måndagskvällen genomfördes ljusmätning på Vittsjö Idrottsparks huvudplan.
Bakgrunden är att Svenska Fotbollsförbundet ställer krav på ljusintensitet inte minst för att tillgodose behovet vid kommande Tv-sändningar. Detta ”min-krav” på ljus innebär att vid vissa matcher är belysningen tänd även dagtid.

På plats fanns Tommy Dahlberg och Staffan Widell från El-Olles med mätutrustning. Bestämmelserna för mätningen är tuffa och ljusets mäts vid en mängd platser i alla riktningar.
500 lux är idealvärdet som eftersträvas men med åren mattas både lampor och reflektorer. Nu finns dock toleransvärden och kvällens mätning låg lite lågt men troligen inom dessa gränsvärden. Detta kommer senare uträkning att utvisa.
BJÄRNUM. När solen släpper ifrån sig de första ljumma strålarna i slutet av februari eller början på mars är det dags att så.
Att så tomater från egna frön är den mest tacksamma odling man kan göra. Under rätt förutsättningar gror frön snabbt.

Med ett enkelt lysrör får man bra resultat på tomatplantorna
Vad är då rätt förutsättningar? Fyll en kruka med tre fjärdedelar planteringsjord och en tredjedel såjord. Har du inte såjord funkar det med bara planteringsjord. Tomatfrön är inte så kinkiga.
Peta ner ett antal frön och placera ganska varmt. Har man ingen värmematta är ett golv med golvvärme förträffligt. Efter att plantorna sticker upp skall dessa placeras något svalare och med mycket ljus. Ett söderfönster kan räcka men tyvärr är här oftast för varmt. Plantorna blir då lätt långa och rangliga. Detta avhjälps vid omplantering genom att sätta plantorna djupt ner i krukan.
Gulsparv (Emberiza citrinella) är en stor och långstjärtad sparv inom familjen fältsparvar.

En Gulsparv gästade vår fågelmatare här i Vittsjö. Gulsparven var vanlig i Sverige på 1800-talet men på 1960-talet minskade arten kraftigt i södra och mellersta delarna av landet, som en följd av brukat av kemiska bekämpningsmedel. I vissa områden i södra Sverige försvann upp till 95% av beståndet. 1966, förbjöds bekämpningsmedlet metylkvicksilver inom jordbruket, vilket gjorde att fågeln återhämtade sig.
Sida 669 av 1530